Nagtatrabaho ang aking ahensya sa pagtulong sa isang kumpanya na nauugnay sa bilingual na pangangalaga sa kalusugan upang mabuo ang kanilang site, i-optimize ito para sa paghahanap, at upang mabuo ang mga komunikasyon sa marketing sa kanilang mga kliyente. Habang sila ay nagkaroon ng isang magandang WordPress site, ang mga taong bumuo nito ay nakasalalay sa pagsasalin ng makina para sa mga bisita na nagsasalita ng Espanyol. Mayroong tatlong mga hamon sa pagsasalin ng makina ng site, bagaman:
- Dialect - Hindi isinasaalang-alang ng translation ng Spanish machine ang Mexican dialect ng mga bisita nito.
- Terminolohiya - Hindi tumatanggap ang pagsasalin ng makina ng tiyak na medikal terminolohiya.
- Pormalidad - Ang mga pagsasalin, habang mabuti, ay hindi likas na mapag-usap… isang pangangailangan kapag nagsasalita sa target na madla ng kliyente na ito.
Upang mapaunlakan ang lahat ng tatlo, kailangan naming lampasan ang pagsasalin ng makina at kumuha ng isang serbisyo sa pagsasalin para sa site.
Mga Serbisyo sa Pagsasalin ng WPML ng WordPress
may Multilangual na plugin ng WPML at isang mahusay na tema ng WordPress (Malinaw) na sumusuporta dito, nagawang mag-disenyo at mai-publish namin ang site nang madali at pagkatapos ay isama ang Mga Serbisyo sa Pagsasalin ng WPML upang ganap na maisalin ang site na may kakayahang magamit ICanLocalize's pinagsamang mga serbisyo sa pagsasalin.
Ang ICanLocalize Integrated Translation Services
ICanLocalize nag-aalok ng isang pinagsamang serbisyo na mabilis, propesyonal, at abot-kayang. Nag-aalok sila ng higit sa 2,000 sertipikadong, katutubong mga tagasalin na nagtatrabaho sa higit sa 45 mga wika. Ang kanilang mga rate ay mas mababa kaysa sa tradisyunal na mga ahensya na tumatanggap lamang ng malalaking negosyo o nangangailangan ng anumang uri ng pag-set up ng manu-manong account.
Gamit ang WPML Translation Dashboard na isinama sa ICanLocalize, maaari kang pumili ng mga item para sa pagsasalin at idagdag ang mga ito sa isang basket ng pagsasalin. Ang bilang ng salita at gastos ay awtomatikong kinakalkula at sisingilin sa iyong credit card sa iyong ICanLocalize account. Ang mga pagsasalin ay nakapila at awtomatikong nai-publish sa loob ng iyong site.
Bukod sa mga site ng WordPress na itinayo kasama ang WPML, ang ICanLocalize ay maaari ring isalin ang mga dokumento sa tanggapan, mga PDF file, software, mga mobile app, at maikling teksto.
Mag-sign Up para sa ICanLocalize
Pagbubunyag: Ginagamit ko ang aking kaakibat na link para sa ICanLocalize.
