Paano I-Channel ang Iyong Pag-translate sa Pagsasalin sa Marketing upang Makinabang mula sa Ecommerce Boom

pagsasalin

Ang ecommerce ay isang tumataas na kalakaran sa nakaraang dekada. At sa pandemya, mas maraming tao ang namimili online kaysa dati. Nagbibigay ang Ecommerce ng perpektong paraan upang maabot ang mga demograpiko sa buong mundo mula sa likuran ng isang computer. Sa ibaba, titingnan natin ang kahalagahan ng pagsasalin ng marketing mga serbisyo at kung paano gamitin ang mga ito upang mapalakas ang iyong mga benta sa eCommerce. 

Bakit Nagbabayad Ito upang Gumamit ng Propesyonal na Pagsasalin sa Marketing para sa Iyong Diskarte sa Internasyonal na Marketing

Ang paggamit ng isang propesyonal na serbisyo sa pagsasalin ng marketing para sa iyong aktibidad sa eCommerce ay maaaring umani ng malaking gantimpala. Si Ofer Tirosh, CEO ng tagapagbigay ng serbisyo sa wika na si Tomedes, ay nagbibigay payo tungkol sa paghahanap ng isang propesyonal na kumpanya at pagbuo nito sa iyong diskarte sa pagmemerkado sa internasyonal upang mapalawak: 

Kung hindi mo sinasalita ang wika ng bansa na pinag-uusapan, maghanap ng disenteng ahensya upang gumana - at gawin ito nang mabilis! Ang pagsasangkot ng isang ahensya sa iyong pang-internasyonal na pakikipagsapalaran sa marketing mula sa simula ay maaaring gumawa ng isang makabuluhang pagkakaiba sa iyong pagkakataon ng tagumpay. Kung nagsasaliksik ka man ng mga lokal na kaugalian, naghahanap ng impormasyon sa ginustong mga diskarte sa marketing sa iyong target na merkado, o nagpapakita ng impormasyon tungkol sa iyong produkto, ang pagkakaroon ng isang tao na marunong magsalita ng wika ay mahalaga. Ang isang mahusay na tagasalin na maaaring hawakan ang lahat mula sa impormasyon sa marketing hanggang sa mga serbisyo sa pagsasalin ng website ay maaaring mabilis na maging isang napakahalagang bahagi ng iyong diskarte sa pagmemerkado sa internasyonal.

Ofer Tirosh, CEO ng Tomedes

Ang ecommerce ay tiyak na sumasabog sa taong ito, kasama ang mga taong pinilit na mamili online habang ang mga tindahan ay malapit o ipatupad ang distansya sa lipunan. Sa Q2 2020, ang mga benta ng eCommerce sa US, halimbawa, jumped hanggang 16.1%, mula 11.8% sa Q1.      

Basahin pa upang malaman kung paano gamitin pagsasalin ng marketing upang makatulong na mapalago ang iyong pakikipagsapalaran sa eCommerce.

Paano i-market ang Iyong Ecommerce Site Gamit ang Pagsasalin sa Marketing

Pagsasalin sa marketing sumasaklaw sa maraming uri ng digital marketing na makakatulong sa iyo na mailabas ang salita sa tamang demograpiko tungkol sa iyong website ng eCommerce. Sa pamamagitan ng pagsasalin ng marketing, maaari mong tiyakin na ang mga sumusunod na pagsusumikap sa digital marketing ay nagpapalabas ng mga tao sa iyong eCommerce site. Ano ang ilang halimbawa ng pagsasalin? Lalo na mula sa isang digital na konteksto, kasama nila ang:

  • Mga post sa social media
  • Mga digital ad, kabilang ang mga display ad at mga ad sa social media 
  • Mga kaakibat na post sa marketing
  • Mga video na ad
  • Email sa marketing 

Pagsasalin sa marketing makakatulong din sa pagsalin ng mga materyales sa marketing para sa tradisyunal na advertising kung iyon ay isang bagay na sa palagay ng iyong kumpanya ay nagkakahalaga ng pamumuhunan tulad mo ituon ang diskarte sa marketing Pagsisikap. Pagsasalin sa marketing maaaring hawakan ang tradisyonal na mga print ad, brochure, sales letter, flyers, catalog, at marami pa.  

Ang marketing ng nilalaman ay isa pang paraan upang ma-channel ang iyong pagsasalin ng marketing gumastos sa boom ng eCommerce. Hindi ito direktang nagtataguyod ng isang tukoy na produkto o serbisyo. Sa halip, gumagawa ito ng nilalaman na nagbibigay-kaalaman o nakakaaliw para sa naaangkop na demograpiko. Halimbawa, ang isang tindahan ng suplay ng alagang hayop eCommerce ay maaaring gumawa ng isang post sa blog tungkol sa mga pinakamahusay na paraan upang sanayin ang isang bagong tuta.  

Ang marketing ng nilalaman ay nakakasangkot sa mga tao sa tatak at nagsasalita sa mga potensyal na customer sa paraang kapaki-pakinabang sa kanila. Hinihingi ng tradisyunal na marketing ang mga tao na bumili, na kung saan ay isang turn-off sa marami sa mga gumagamit ng internet ngayon. Ang pagmemerkado sa nilalaman ay maaaring maging isang solidong bahagi ng anuman diskarte sa pagmemerkado sa internasyonal

Kung pipiliin mong pumunta sa marketing ng nilalaman, maaaring matiyak ng mga serbisyo sa pagsasalin na ang iyong kapaki-pakinabang at nakakaaliw na nilalaman ay pinapanatili ang mga pangunahing mensahe at umaangkop sa organiko ng bagong wika at kultura.  

Pagsasalin sa Marketing at ang Iyong Ecommerce Site 

Pagsasalin sa marketing makakatulong din sa mismong site ng eCommerce. Tinitiyak na naisalin ang iyong site atnaisalokal ay isang mahalagang bahagi ng isang diskarte sa internasyonal na negosyo. Ano ang pangkalahatang pagsasalin? Tinitiyak ng pagsasalin ang teksto mismo na magbasa nang mahusay sa bagong wika. Gayunpaman, ang lokalisasyon ay napakahalaga din para sa isang karanasan sa eCommerce. Ang lokalisasyon ay maaaring:

  • I-update ang lahat ng mga simbolo at pag-format sa website, tulad ng mga simbolo ng pera, mga format ng address, at mga numero ng telepono
  • Tiyaking umaangkop ang layout sa mga inaasahan ng lokal na consumer at sa bagong wika
  • I-update ang mga graphic tulad ng mga larawan upang tumugma sa mga lokal na kombensyon sa kultura 
  • Tulungan ang site ng eCommerce upang tumugma sa mga lokal na regulasyon tulad ng mga batas sa privacy o mga paunawa sa cookie 
  • Panatilihing sensitibo sa kultura ang nilalaman sa website 

Isang magandang pagsasalin ng marketing Maaaring hawakan ng serbisyo ang pagsasalin, lokalisasyon, at maging ang transcreation. Maaari itong ipakita ginawang madali ang pagsasalin at pagsasalin para sa nilalaman ng video at masisiguro na ang lahat ng kopya ay nakahanay sa mga inaasahan ng target na madla. 

Ang lahat ng mga detalyeng ito ay nagsasama upang makagawa ng isang mukhang propesyonal na website ng eCommerce. Karaniwan na makahanap ng isang eCommerce site na hindi maganda ang pagkakasalin o mayroon pa ring mga simbolo ng pera sa isang banyagang format. Ang mga maliliit na elemento na iyon ay ginagawang mas mahirap ang website na gamitin at magtataka ka kung napunta ka sa isang scam site. Siguraduhin na ang karanasan sa customer ng eCommerce ay isang positibo para sa iyong mga customer na may localization ng website. Ang lokalisasyon ay isang mahalagang bahagi ng pinakamahusay internasyonal na diskarte sa marketing

Paano Makahanap ng Abot-kayang Serbisyo sa Pagsasalin ng Marketing

Tiyaking mamili sa pagitan ng iba't ibang mga ahensya ng pagsasalin. Mahahanap mo sila sa pamamagitan ng pagtatanong sa paligid ng iyong propesyonal na network o paghahanap sa online.  

Maaari kang makahanap ng mga lokal na serbisyo sa pamamagitan ng paggamit ng mga term na tulad ng mga serbisyo sa pagsasalin na malapit sa akin, mga propesyonal na serbisyo sa pagsasalin UK o ahensya ng pagsasalin ng London. Maaari mo ring hanapin ang serbisyo sa wikang kailangan mo, gamit ang mga term na gusto pagsasalin ng marketing sa Espanyol, pagsasalin ng marketing sa Intsik, o pagsasalin ng marketing sa Pranses.  

Tiyaking maghanda ng isang listahan ng mga katanungan para sa bawat serbisyo. Kung paano sasagutin ng iyong contact ang mga katanungang iyon ay sasabihin sa iyo kung gaano sila kaalaman at kung gaano sila ka-personable upang makipag-usap. Maaari kang magtanong tungkol sa pagpepresyo, kung paano sila mananatiling organisado upang manatili sa isang deadline, kung ano ang mga kredensyal ng tagasalin, at kung ano ang kanilang karanasan sa pagsasalin ng marketing ay. 

Ano sa tingin ninyo?

Ang site na ito ay gumagamit ng Akismet upang mabawasan ang spam. Alamin kung paano naproseso ang data ng iyong komento.