Rev: Audio at Video Transcription, Pagsasalin, Captioning, at Subtitling

rev

Dahil ang aming mga kliyente ay lubos na panteknikal, madalas na mahirap sa amin na makahanap ng mga manunulat na parehong malikhain pati na rin may kaalaman. Sa paglipas ng panahon, napapagod kami sa muling pagsusulat, tulad ng aming mga manunulat, kaya sinubukan namin ang isang bagong proseso. Mayroon na kaming proseso ng produksyon kung saan nag-set up kami ng isang portable podcast studio sa lokasyon - o i-dial namin ang mga ito sa - at nagtatala kami ng ilang mga podcast. Itinatala din namin ang mga panayam sa video. Ipinadala namin ang audio at video para sa salin at captioning. Pagkatapos ay ibinibigay namin ang transcription sa aming mga manunulat na pinagsasama ang mga ito sa mga paksang artikulo na nai-publish namin sa blog ng mga kliyente o isumite sa isang site ng industriya ng third-party.

Ang kumpanya na ginagamit namin para dito ay Pahayag, inirekomenda ng isang kamangha-manghang kumpanya ng video na nakikipagtulungan kami, Tren 918. Ang mga presyo ay abot-kayang, ang turnaround ay hindi kapani-paniwala, at ang kwalipikado ng transcription ay naging nangunguna. Habang itinutulak namin ang aming mga kliyente sa higit pa at maraming video, nais din naming caption ang video sa real-time dahil maraming platform ang mag-preview ng video nang hindi pinapatugtog ang audio. Nagbibigay din si Rev ng serbisyong ito. Nag-aalok ang Rev ng mga sumusunod na serbisyo:

  • Transcription ng Audio - dadalhin ng isang pangkat ng mga transcriptionist ang iyong audio recording at isalin ang mga ito sa 99% kawastuhan. I-upload ang iyong mga file sa pamamagitan ng web o iPhone Transcription App, at makakuha ng isang kumpletong transcript sa loob ng 12 oras. Ang mga transkripsyon ay ginagawa ng mga tao, hindi software ng pagkilala sa pagsasalita, kaya maaari nilang makuha ang higit sa pananarinari at sa isang mas mataas na kawastuhan kaysa sa software. Maaaring hawakan ng Rev ang halos anumang uri ng format ng audio (kasama ang MP3, AIF, M4A, VOB, AMR, at WAV).
  • Transcription ng Video - dadalhin ng isang pangkat ng mga transcriptionista ang iyong pag-record ng video at isalin ang mga ito sa 99% kawastuhan. I-upload ang iyong mga file sa pamamagitan ng web, at makakuha ng isang kumpletong transcript sa loob ng 12 oras. Manu-manong isinasalin ng mga propesyonal ang video ng verbal at mahalagang mga di-pandiwang aspeto ng iyong video at ihanay ang mga parirala sa mga oras ng pag-screen. Maaaring hawakan ni Rev ang halos anumang uri ng format ng video (kabilang ang MP4, WMV, M4A, MOV, AVI, VOB, AMR, WMA, OGG). Si Rev ay mayroon ding pagsasama sa Youtube at Kaltura.
  • Caption ng Video - Lahat ng mga file ng caption ay sumusunod sa FCC at ADA at nakakatugon sa mga kinakailangan sa Seksyon 508. Ang mga caption ay sumusunod sa Apple, Amazon, Netflix, Hulu at iba pang mga pamantayan. Maaaring pumili ang mga customer sa maraming mga format ng file ng mga caption (lahat nang walang karagdagang bayad): SubRip (.srt), Scenarist (.scc), MacCaption (.mcc), Timed Text (.ttml), Quicktime Timed Text (.qt.txt) , Transcript (.txt), WebVTT (.vtt), DFXP (.dfxp), Cheetah .CAP (.cap), Spruce Subtitle File (.stl), Avid DS Subtitle File (.txt), handa na sa Facebook SubRip (.srt ), XML (.xml), at iba pa. Isumite ang iyong video file, isang link sa iyong video na nakaimbak (online video platform, FTP, Dropbox, atbp.), O isama sa kanilang API. Makakatanggap ka ng isang file ng mga caption na magagamit mo agad, mag-upload sa iyong online platform ng pagpipilian (hal Vimeo, Wistia), o i-load sa iyong software sa pag-edit ng video (hal. Adobe Premiere Pro, Apple Final Cut Pro).
  • Nai-translate na Subtitle ng Video - Lumilikha si Rev ng mga file ng subtitle ng banyagang wika para sa mga video. Ang kanilang mga propesyonal na tagasalin ay gumagamit ng mga file ng caption ng master caption na naaprubahan ng customer at iyong video upang lumikha ng isang subtitle file sa iba't ibang mga wika at format. Bilang default, ang mga Rev subtitle file ay sumusunod din sa FCC at ADA. Kasama sa mga wikang pagsasalin ang Arabic, Bulgarian, Cantonese, Chinese (tradisyunal at pinasimple), Czech, Danish, Dutch, Farsi, French, Georgian, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Indonesian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuges (Brazil), Portuges (Portugal), Romanian, Russian, Slovak, Spanish (European, Latin America, American Hispanic), Sweden, Tagalog, Thai. Turkish, Ukrainian, at Vietnamese.

Rev madalas caption ng mga video para sa online na pag-aaral, pagsasanay, mga patalastas, mga materyales sa marketing, tampok na pelikula, independiyenteng pelikula, at halos anumang iba pang uri ng pagrekord. Maaaring isalin ni Rev ang mga tala ng pagpupulong, mga pangkat ng pokus, pananaliksik sa merkado, panayam sa thesis, pang-eksperimentong data, podcast, video footage, at halos anumang iba pang uri ng pagrekord. Ang mga caption ng audio at video ay nagkakahalaga ng $ 1.00 bawat minuto ng video, may 99% kawastuhan, at 24 na oras na pag-ikot, na may 100% garantiya.

Subukan ang Rev Ngayon!

Pagsisiwalat: Gumagamit kami ng isang referral na link sa post na ito at gantimpalaan para sa bawat bagong customer na dinadala namin Rev!

Ano sa tingin ninyo?

Ang site na ito ay gumagamit ng Akismet upang mabawasan ang spam. Alamin kung paano naproseso ang data ng iyong komento.